Трамп запретил термин «искусственный интеллект» в документах США: что стоит за указом

Инициатива выросла из речи Трампа в ООН, где он заявил, что «слово "artificial" делает интеллект фальшивым». Тогда прозвучало обещание переименовать технологию. На прошлой неделе слова стали указом. Издание The Verge разбирает, почему лингвистическая победа может оказаться сложнее, чем ожидает администрация, и как индустрия реагирует на давление.

Что уже произошло?

• Указ подписан и работает. Федеральным ведомствам запрещено использовать аббревиатуру AI там, где это возможно. Вместо неё предписано писать SI, то есть Super Intelligence.

• Центр стандартов переименован. Бывший Центр стандартов и инноваций в сфере ИИ (CAISI), который ранее уже переименовали из Института безопасности ИИ, теперь называется CAISSI: Center for Advancing Innovation and Standards for Super Intelligence.

• Минюст перешёл на новый язык. В пресс-релизах Министерства юстиции появились формулировки вроде «мошенничество с музыкальным стримингом при помощи суперинтеллекта», описывающие дело человека, который с 2017 по 2024 год заливал на стриминговые платформы песни, сгенерированные нейросетями.

• Трамп объявил несогласных «врагом». В четверг Белый дом заявил, что «любой, кто использует термин Artificial Intelligence вместо нового и более точного Super Intelligence, считается ВРАГОМ».

• Крупный бизнес поддержал. Илон Маск пообещал переименовать SpaceXAI в SpaceXSI. Джефф Безос сказал, что ему нравится новое слово, потому что «artificial звучит нелестно». Дженсен Хуанг, глава Nvidia, тоже принял термин. Сэм Альтман похвалил идею, но уточнил: OpenAI менять название не будет.

Почему переименование буксует?

Слово «суперинтеллект» (superintelligence, одним словом) существует задолго до указа. Его популяризировал философ Ник Бостром в книге 2014 года. В индустрии оно означает гипотетический ИИ, превосходящий человеческое мышление, а не весь искусственный интеллект как категорию.

Трамп, по сути, требует от отрасли переписать терминологию, но не может заставить Конгресс. Термин «artificial intelligence» закреплён в действующих законах, включая подписанный самим Трампом Take It Down Act. Ведомствам придётся ссылаться на эти законы в судах, используя старую формулировку.

Ситуацию усложняет и то, что сенатор Берни Сандерс ещё в сентябре внёс законопроект Ban Artificial Superintelligence Act, где «суперинтеллект» использован именно в значении «сверхмощный ИИ, который нужно ограничить», а не как позитивный ребрендинг.

The Verge отмечает: лингвистические победы Трампа обычно срабатывали, когда новый термин был хлёстким и запоминающимся, как «Crooked Hillary» или «fake news». Словосочетание «super intelligence» (с пробелом посередине) выглядит скорее эвфемизмом, чем ярким прозвищем.

Как попробовать разобраться самому?

1. Прочитайте полный текст материала The Verge (ссылка ниже) и обратите внимание на реакцию конкретных глав компаний.
2. Проверьте сайт Белого дома и пресс-релизы Минюста США: там уже можно увидеть, как аббревиатура SI заменяет AI в официальных документах.
3. Сравните с российской практикой: в федеральных документах РФ по-прежнему используется термин «искусственный интеллект», закреплённый в Национальной стратегии развития ИИ до 2030 года.

Есть ли аналог в России?

В России термин «искусственный интеллект» закреплён в стратегических документах и указах Президента РФ. Российские сервисы (YandexGPT от Яндекса, GigaChat от Сбера) используют слово «ИИ» без ограничений. Ситуация Трампа пока не имеет прямых аналогов в российском регулировании: ни одно ведомство не предлагало менять устоявшуюся терминологию.

Для авторов, которые работают с искусственным интеллектом онлайн через российские платформы, практических изменений нет. Но если вы пишете для англоязычной аудитории или читаете американские источники, стоит знать: в официальных документах США аббревиатура AI постепенно заменяется на SI.

Что это значит для вас по ролям?

Автору Дзена. Если вы пишете про нейросети и искусственный интеллект, следите за терминами в англоязычных источниках. «SI» в заголовке американского документа теперь означает то же, что привычное «AI». Путаница в переводах будет нарастать.

Маркетологу. Ребрендинг показывает, как политика прямо влияет на язык индустрии. Крупные компании меняют названия подразделений за дни. Если ваш продукт связан с ИИ и ориентирован на западный рынок, терминология может потребовать корректировки.

Предпринимателю в РФ и СНГ. Практического влияния на российский рынок пока нет. Но прецедент важен: государство может менять словарь целой отрасли указом. Это стоит учитывать при планировании международных проектов.

Частые вопросы

Термин «искусственный интеллект» теперь запрещён в США?

Только в документах федеральных ведомств, и то «где это возможно». Конгресс не обязан следовать указу, а в действующих законах термин «artificial intelligence» остаётся. Обычные люди и компании могут использовать любые слова. OpenAI, например, заявила, что менять название не планирует.

Повлияет ли переименование на российских пользователей?

Напрямую нет. В России термин «искусственный интеллект» закреплён в стратегических документах и не зависит от решений американской администрации. Но если вы работаете с англоязычными сервисами и источниками, вы начнёте встречать аббревиатуру SI вместо привычного AI.

Чем «суперинтеллект» Трампа отличается от научного термина?

В науке и индустрии superintelligence (одним словом) означает гипотетический ИИ, который превосходит человеческий разум по всем параметрам. Трамп использует Super Intelligence (два слова, с пробелом) как замену всего понятия «искусственный интеллект», включая самые простые инструменты. Это принципиально разные значения, и их смешение уже создаёт путаницу в юридических текстах.

Администрация Трампа сделала ставку на то, что красивое слово погасит тревогу. Пока получается наоборот: чем громче настаивают на «суперинтеллекте», тем заметнее, что за ребрендингом нет ответа на конкретные вопросы о безопасности, энергопотреблении и рабочих местах.

Источник: The Verge