Google Pixel Buds Pro 2 переводят 70+ языков без смартфона: обновление выйдет в сентябре

Google опубликовала список обновлений для линейки Pixel Buds, которые выйдут в двух волнах: новый цвет Olive для Pixel Buds Pro 2 доступен к заказу с 12 августа, а программные обновления начнут раскатываться в сентябре. Источник анонса, официальный блог Google.

Что меняется в наушниках?

• Динамическое шумоподавление (Dynamic ANC). Pixel Buds Pro 2 теперь отслеживают, насколько плотно вкладыш сидит в ухе, и автоматически подстраивают шумоподавление, если посадка чуть сместилась. Раньше при малейшем сдвиге шумоподавление проседало, теперь наушники компенсируют это сами.

• Голосовое управление через Gemini. Gemini, это голосовой ИИ-ассистент Google, встроенный в наушники. Можно менять настройки звука голосом, например сказать «Hey Google, turn up the bass» (добавь басов), и наушники выполнят команду без телефона в руках.

• Синхронизация сна с Pixel Watch. Если вы засыпаете с наушниками, часы Pixel Watch это заметят: музыка встанет на паузу, сенсорное управление отключится, уведомления замолчат.

• Обновлённый перевод Live Translate. Одним касанием наушника можно включить режим прослушивания и получать перевод с более чем 70 языков почти мгновенно. Работает и в обратную сторону: вы говорите на своём языке, а телефон Pixel воспроизводит перевод собеседнику на его языке.

Почему Live Translate важен для русскоязычных пользователей?

Среди поддерживаемых 70 с лишним языков заявлен и русский. Это значит, что в поездке за границу наушники Google Pixel Buds Pro 2 работают как персональный переводчик: вы слышите, что говорит собеседник, почти без задержки, а ваш ответ воспроизводится ему на его языке через динамик телефона.

Функция не требует постоянного подключения к интернету для базового перевода. Для путешественников, которые не владеют иностранными языками, это практичнее разговорника и быстрее набора текста в переводчике на экране.

Как попробовать?

1. Проверьте, есть ли у вас Pixel Buds Pro 2. Обновление касается именно этой модели.
2. С 12 августа можно заказать версию в цвете Olive на сайте Google Store.
3. В сентябре установите программное обновление: оно придёт автоматически, если наушники подключены к телефону Pixel с актуальной прошивкой.

Есть ли аналог в России?

Прямого аналога наушников со встроенным ИИ-переводчиком на российском рынке нет. Ближайший вариант для перевода речи: приложение «Яндекс Переводчик» с режимом разговора, которое работает на любых наушниках, но требует смартфон в руке и стабильный интернет. Google Pixel Buds Pro 2 официально в Россию не поставляются, покупка возможна только через посредников или за рубежом.

Что с этого вам, по ролям?

Авторам Дзена. Если вы берёте интервью у иностранных спикеров или используете зарубежные подкасты как источник, Live Translate позволяет слушать на лету без ручного перевода.

Маркетологам. Голосовое управление через Gemini, это пример того, как ИИ-ассистенты уходят с экрана в носимые устройства. Учитывайте этот тренд при планировании контент-стратегий для голосового поиска.

Предпринимателям РФ и СНГ. Наушники официально недоступны в России. Но если ваша команда работает с иностранными партнёрами, переводчик в ухе экономит время на созвонах. Покупать имеет смысл только при регулярных поездках.

Частые вопросы

Pixel Buds Pro 2 работают только с телефонами Pixel?

Наушники подключаются к любому Android-устройству по Bluetooth. Но функция Live Translate с воспроизведением перевода собеседнику требует телефон Pixel, об этом прямо сказано в анонсе Google.

Перевод действительно работает без интернета?

В анонсе сказано, что режим прослушивания запускается одним касанием наушника без необходимости доставать телефон. Однако Google не уточнила, какие именно языки доступны полностью офлайн. До выхода обновления в сентябре точный список офлайн-языков неизвестен.

Когда обновление дойдёт до моих наушников?

Google заявила, что программные обновления начнут раскатываться в сентябре. Точной даты компания не назвала, обновление придёт автоматически волнами.

Если вы уже используете Google Pixel Buds Pro 2, отметьте в календаре сентябрь и обновите прошивку телефона заранее: так наушники подхватят новые функции сразу, как только обновление доберётся до вашего региона.