Google Arts & Culture собрал 50+ историй о танго: наследие ЮНЕСКО впервые в одном месте

Проект стал частью работы Google Arts & Culture по сохранению аргентинского наследия. До этого платформа совместно с 25 местными партнёрами уже выпускала коллекцию «Стол Аргентины» (Argentina's Table) о кулинарной культуре страны. Теперь фокус сместился на танец и музыку, которые признаны мировым достоянием. Источник новости и деталей проекта: блог Google.

Что вошло в коллекцию?

• Больше 50 историй о танго: не только о танце, но и о людях, которые его сохраняют.
• Легенды жанра: материалы о Карлосе Гарделе, Асторе Пьяццолле, Анибале Троило, Хулио Де Каро и других мастерах, чьё наследие определяет звучание танго до сих пор.
• Современные артисты: личные истории оркестрантов, танцоров и ремесленников, которые создают инструменты и обувь для танго.
• География танго в Буэнос-Айресе: интерактивные маршруты по танго-кварталам и историческим барам (milongas), куда приезжают люди со всего мира.
• Культурный контекст: как танго выросло из бедных кварталов (barrios) до глобального явления и попало в список ЮНЕСКО в 2009 году.

Коллекция подготовлена вместе с пятью партнёрами: музеем MALBA (Музей латиноамериканского искусства Буэнос-Айреса), организацией Tango & Tango, Национальным секретариатом культуры Аргентины, Министерством культуры Буэнос-Айреса и брендом Marca País Argentina.

Мы в правительстве приветствуем инициативы, которые объединяют технологии, сотрудничество между институтами и координацию с частным сектором ради сохранения и распространения нашего культурного наследия. Через несколько недель, к годовщине включения танго в список ЮНЕСКО 30 сентября, эта коллаборация даёт новую возможность представить одно из самых ценных выражений аргентинской идентичности всему миру. : Леонардо Чифелли, национальный секретарь культуры Аргентины

Выход коллекции приурочен к приближающейся годовщине признания танго ЮНЕСКО, что объясняет выбор момента для публикации.

Как попробовать?

1. Откройте раздел коллекции о танго на сайте Google Arts & Culture (artsandculture.google.com, раздел доступен через поиск по слову «tango» на платформе).
2. Либо скачайте бесплатное приложение Google Arts & Culture для iOS или Android и найдите коллекцию внутри приложения.
3. Просматривайте истории, изучайте легенд жанра, исследуйте карту танго-кварталов Буэнос-Айреса.

Регистрация и подписка не нужны. Контент бесплатный.

Есть ли что-то подобное на русском языке?

Прямого аналога Google Arts & Culture в России нет. Ближайшие по формату проекты:

Для русскоязычного читателя коллекция Google Arts & Culture остаётся единственным способом изучить тему танго в формате «всё в одном месте» с фото, текстами и картами. Языковой барьер частично снимается встроенным переводчиком браузера.

Что с этого вам прямо сейчас?

Авторам Дзена и копирайтерам. Коллекция даёт готовую фактуру для культурных, туристических и музыкальных каналов. Больше 50 историй с именами и деталями, которые можно пересказать со ссылкой на первоисточник, не нарушая авторских прав (Google Arts & Culture распространяет контент бесплатно).

Маркетологам и SMM. Привязка к годовщине ЮНЕСКО (30 сентября) создаёт информационный повод, который можно запланировать уже сейчас для контент-плана на осень.

Предпринимателям в сфере культуры и туризма. Если вы работаете с аргентинским направлением или танцевальной нишей, коллекция становится бесплатным справочником с именами, местами и историями, которые оживят любой продукт.

Частые вопросы

Нужна ли подписка или оплата?

Нет. Коллекция полностью бесплатна. Доступна на сайте Google Arts & Culture и в мобильных приложениях для iOS и Android без регистрации.

Доступна ли коллекция из России?

По состоянию на момент публикации, сайт Google Arts & Culture открывается из России. Контент представлен на английском и испанском языках. Для чтения на русском используйте встроенный переводчик браузера (в Chrome он включается автоматически).

Только ли о танце идёт речь?

Нет. Коллекция охватывает музыку, историю жанра от кварталов Буэнос-Айреса до мировой сцены, биографии музыкантов (Гардель, Пьяццолла, Троило, Де Каро), ремесленников, которые делают инструменты и обувь, а также карту танго-районов столицы.